Laos
English
Behind the masses of tourists in this country we can see and enjoy the beauty even in the dirt of Laos and its people. We hope you see that in our pictures because we are not able to articulate ourselves anymore…
German
Neben all den Massen von Touristen in diesem Land koennen wir die schmutzige Schoenheit Laos sehen und geniessen. Wir hoffen dies ist in unseren Bildern zu sehen, wir koennen uns nicht mehr artikulieren…
Espanol
Detras de las masas de turistas en este pais nosotros aun podemos ver la belleza incluso en la suciedad de Laos y sus gentes. Esperamos que vosotros tambien podais verlo a traves de nuestras fotos porque nosotros no somos capaces de articulas ni una palabra mas…
April 8, 2009 at 8:18 am
LA JARAPA ESTA BIEN ENFOCADA, PERO LA CASA SE OS HA MOVIDO ALGO
ES COMO SI OS PREOCUPASE MAS LO TRANSPORTABLE QUE LO FIJO, Y QUE PREFERIS UNA BUENA ALFOMBRA ENRROLLABLE Y QUE SE PUEDA AÑADIR A LA MOCHILA QUE UNA CASA FIJADA AL SUELO DE CUALQUIER LUGAR, POR MAS INTERESANTE QUE SE PRESENTE
BUENO, ES UNA LECTURA QUE YO HAGO Y QUE NO TIENE POR QUE SER ASI. TAL VEZ SEA POR QUE LA TRADUZCO SIN DICCIONARIO Y SIN TENER LA LONELY PLANET A MANO PARA SITUARLA EN LAS COORDENADAS ADECUADAS.
OTRO ABRAZO.
April 19, 2009 at 10:42 am
Hey Paula & Martin,
na,könnt ihr euch noch an mich erinnern?Wir haben uns damals in Chiang Kong getroffen. Wie ich sehe, gehts euch super. Ich bin seit ein paar Wochen zurück im jetzt nicht mehr ganz kalten Deutschland – aber es ist schrecklich zu merken wie der Alltag langsam wieder einsetzt. Dank euch steht definitiv Indien auf meiner Next-Liste. Jetzt muss ich nur noch Zeit & Geld finden.
Wir waren sogar damals im gleichen Slowboat. Habe euch aber erst beim Aussteigen im Nirgendwo bemerkt,habe noch gerufen aber ihr wart schon zu weit weg. Bei den ganzen Schnapsleichen im Boot, war das Aussteigen wohl das Beste.
Es ist toll auf euren Bildern das andere,wirkliche Laos zu sehen. Die Städte in denen ich war,waren schrecklich touristisch und extrem teuer. Dass ich da einen Einblick in die laotische Kultur und Lebensweise bekommen habe,bezweifel ich leider stark.
Sag mal,wer ist denn bei euch so begabt mit Fotos machen?Sind wirklich richtig schöne und gute Bilder!!
Wünsch euch ne schöne Zeit und viel Erfolg in Australien mit Arbeit und Wohnen!
Lasst wieder was von euch hören.
Basti
April 22, 2009 at 1:52 pm
Pau! guapa! muchísimo tiempo sin pasar por este hotel, las fotos son cojonudas, creo que si alguna vez vuelves deberías hacer una exposición a lo grande! todo es precioso y mira que no me gusta ser cursi… en serio. Se te echa de menos aunque lo que estás haciendo es infinitamente mejor que esto… suerte por esos lares y
besu
claro!
May 3, 2009 at 9:03 pm
Lieber Martin, liebe Paula,
(ich schreibe mal nicht auf Englisch – in der Hoffnung, dass du, Martin, es Paula trotzdem übersetzen wirst
)
ich grüsze euch ganz lieb aus dem mal tristen, mal fröhlichen Rostock. Die richtigen Worte fehlen mir, aber ich freue mich wahnsinnig über eure tollen Berichte und eure Erfahrungen, auch wenn es offenbar nicht immer ganz einfach ist.
) – weiszt du eigentlich, welch unglaublicher Luxus das ist?
Es mag kitschig klingen, aber ich bin wirklich stolz auf dich, auf euch, dass ihr euren Traum so durchzieht, wie du es dir und mir in einigen langen Nächten immer wieder ausgemalt hast. Du machst das, was du immer wolltest (so habe ich es zumindest in Erinnerung
In meiner kleinen Lebenswelt gibt es immer wieder kleine und grosze Krisen, aber ich beiße mich durch. Alte Träume weichen neuen – und das ist manchmal ziemlich traurig -, umso schöner ist es für mich, eure Seite anzuschauen.
Ich hoffe so sehr, euch bald mal wiederzusehen und mir noch viel mehr erzählen zu lassen. Wenn ich hier so herumstöbere, versetzt es mir doch einen kleinen Stich ins Herz, dich so lange nicht gesehen zu haben, Groszer.
Haltet die Ohren steif, ich freue mich auf ein Wiedersehen. Ganz viel Glück auf eurer Reise (?), ihr 2!
Lisa
P.S. Fusion ist wohl gestrichen, was?
May 4, 2009 at 5:18 am
Traeume verwirklichen heisst eigentlich nur “einfach mal machen”, nichts weiter, denn meistens wird der Weg zum Traum, nicht ein bestimmtes Ziel.
In diesem Sinne, wenn man immer schon mal zum Baggersee fahren wollte, warum denn nicht JETZT SOFORT, trotz Regen?
Ach ja, kann man ja immer auch noch spaeter machen…
FALSCH